The Apostles’ Creed In English
English (Original):
“I believe in God, the Father Almighty,
Maker of heaven and earth;
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord;
Who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, dead, and buried;
He descended to hell;
The third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence He shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit;
The holy catholic Church;
The communion of saints;
The forgiveness of sins;
The resurrection of the body;
And the life everlasting. Amen.”
The Apostles’ Creed In Hindi:
“मैं ईश्वर में विश्वास करता/करती हूँ, पिता, सर्वशक्तिमान,
आकाश और पृथ्वी के निर्माता;
और यीशु मसीह, उसके एकमात्र पुत्र, हमारे प्रभु;
जिनका ध्यान, पवित्र आत्मा के द्वारा धारण किया गया था,
जो पवित्र माता मरीयम से उत्पन्न हुआ था,
पॉंटियस पिलेट के अधीन परिश्रमी का समापन हुआ,
वही था, जिसने सिर पर बोझ कसा और बुराई में मर गया;
वह दूसरे दिन मृत्यु से फिर जीवित हो गया;
उसने स्वर्ग में प्रवेश किया,
और सर्वशक्तिमान ईश्वर के दाहिने हाथ पर बैठा हुआ है;
वहां से वह जीवों और मृतकों की न्याय करने आएगा।
मैं पवित्र आत्मा में,
पवित्र कैथोलिक चर्च में,
संतों के संगठन में,
पापों के क्षमा करने में,
शरीर के पुनरुत्थान में,
और अनंत जीवन में विश्वास करता/करती हूँ। आमीन।”
The Apostles’ Creed In Punjabi:
“ਮੈਂ ਰੱਬ ‘ਚ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ/ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ, ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ,
ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੰਰਚਨਹਾਰ;
ਅਤੇ ਯੀਸੂ ਕਰਿਸਤ ਨੂੰ, ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ;
ਜਿਸਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਬੀਬੀ ਮਰੀਆਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਪੌਂਟੀਅਸ ਪਿਲੇਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੁਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਵਿਚੋਂ ਉਸਨੇ ਕ੍ਰੁਸਿ ਉੱਤੇ ਕੇਢੀ ਮੜ੍ਹ ਲਈ ਸੀ,
ਵੱਡੀ ਸਜਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਸੀ;
ਉਹ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ;
ਤੀਸਰੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ;
ਉਸਨੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਚੜਨਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਰੱਬ ਦੇ ਦੱਹਿਣੇ ਹੱਥ ਤੇ ਬੈਠਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ;
ਓਥੇ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਨਿਆਂਬ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ/ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ,
ਪਵਿੱਤਰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਗਿਰਜਾ,
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ;
ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ;
ਸਰੀਰ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਵਨ;
ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਜੀਵਨ ‘ਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ/ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ। ਆਮੀਨ।”
The Apostles’ Creed In Italian:
“Credo in Dio, Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra;
e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore;
concepito di Spirito Santo,
nato da Maria Vergine,
patito sotto Ponzio Pilato,
fu crocifisso, morì e fu sepolto;
discese agli inferi;
il terzo giorno risuscitò da morte;
salì al cielo,
siede alla destra di Dio Padre onnipotente;
di là verrà a giudicare i vivi e i morti.
Credo nello Spirito Santo;
la santa Chiesa cattolica;
la comunione dei santi;
la remissione dei peccati;
la risurrezione della carne;
la vita eterna. Amen.”
